Accueil > Médias & Audiovisuel > Le Figaro décline à son tour des articles en anglais Le Figaro décline à son tour des articles en anglais Par Jean-Michel De Marchi. Publié le 12 mars 2025 à 16h57 - Mis à jour le 12 mars 2025 à 16h57 Ressources Après Le Monde en 2022, Le Figaro a annoncé mardi 11 mars le lancement d’une interface anglophone, Le Figaro in English. Les traductions en anglais sont réalisées par Worldcrunch, société française qui édite un média éponyme sur l’actualité internationale en anglais. Celle-ci s’appuie sur l’IA et des équipes rédactionnelles. À retenir. Le Monde, malgré son expertise autour de l’abonnement, fait face à un développement poussif de son édition anglophone : elle totalisait 5 millions de visites mensuelles et 11 000 abonnés en novembre dernier, deux ans et demi après son lancement. Son projet était très ambitieux avec huit personnes dédiées et plus d’une cinquantaine d’articles traduits chaque jour. C’est une trentaine désormais. L’initiative du Figaro se veut plus mesurée avec seulement “30 à 50 articles traduits par mois ; des interviews, reportages ou enquêtes, sélectionnés pour leur aspect exclusif et leur impact auprès des lecteurs anglo-saxons. Cela nous permet aussi d’offrir une vitrine à notre média et à nos journalistes auprès d’interlocuteurs de haut niveau à l’international”, indique à mind Media Anne Pican, éditrice du pôle News du Figaro. Jean-Michel De Marchi IA générativeSites d'actualitéTransformation des médias Besoin d’informations complémentaires ? Contactez le service d’études à la demande de mind À lire Les diversifications tirent à la hausse l'activité du groupe Figaro 11 000 abonnés en ligne pour l’édition du Monde en anglais Dossiers Panorama 2024 des abonnements aux médias en ligne : un marché déjà mature ? Mediapart a avoisiné 25 millions d'euros de revenus en 2024 5 300 abonnés pour l’Informé Entretiens Laurent Hué (Sipa Ouest-France) : “Nous avons un peu plus d’une centaine de cas d'usage de l'IA générative au sein du groupe” Analyses IA, veille, publicité, agrégation de contenus… Quels sont les robots crawlers que les éditeurs français bloquent ou autorisent sur leurs sites ? Dossiers Etude mind Media - 366 (5/5) : comment convaincre les lecteurs de s’abonner aux médias ? Dossiers Etude mind Media - 366 (4/5) : Les bundles sont-ils l’avenir des abonnements numériques pour les médias ? Dossiers Etude mind Media - 366 (3/5) : Le comportement et les attentes des jeunes envers les abonnements numériques Confidentiels INFO MIND MEDIA - Abonnements numériques : Ouest-France amorce un bundle avec des clubs de football essentiels Nos synthèses et chiffres sur les principales thématiques du marché Les mutations du search à l'ère de l'IA générative L'application inaboutie de la loi sur les droits voisins Google vs DOJ : tout ce qu'il faut savoir sur le procès qui pourrait redéfinir l'adtech L’essentiel sur les identifiants publicitaires La transformation du marché publicitaire en 2024 2023 : le marché publicitaire doit se préparer à la fin du tracking utilisateur Comment l’intelligence artificielle générative bouleverse les médias Les enjeux réglementaires des médias en 2023 analyses Les articles d'approfondissement réalisés par la rédaction Adtech : pourquoi la Commission européenne sanctionne Google de près de 3 milliards d’euros Retail media : une consolidation indispensable des régies pour répondre aux attentes des acheteurs publicitaires IA et monétisation des contenus : comment l’IAB Tech Lab veut contrôler les robots crawlers Droits voisins : l’Apig veut introduire une plainte contre Meta devant l'Autorité de la concurrence Paul Boulangé (Starcom France) : "Nous sommes en train de déployer Captiv8 en France, notre solution d'automatisation du marketing d'influence" Claire Léost devient DG de CMA Média, WPP Media promeut Stéphanie Robelus… Comment les SSP généralistes investissent le secteur du retail media Bénédicte Wautelet (Le Figaro) : “Toute solution qui utilise de l’IA en rapport avec nos contenus doit y être autorisée et nous rémunérer” Aides à la presse : combien les éditeurs ont-ils perçu en 2024 ? Le New York Times affiche toujours une croissance très robuste portée par le numérique data Les baromètres, panoramas et chiffres sur l'évolution du marché Le classement des éditeurs français qui ont le plus d'abonnés purs numériques Les données récoltées par les acteurs de la publicité en ligne La liste des sociétés présentes dans les fichiers ads.txt des éditeurs français Les gains de budget des agences médias Opt-out : quels éditeurs français interdisent les robots crawlers de l'IA générative ? Le panorama des sociétés spécialisées dans les technologies de l’e-retail media La liste des outils utilisés par les équipes éditoriales, marketing et techniques des éditeurs français Le détail des aides à la presse, année par année La liste des CMP choisies par les principaux médias en France Digital Ad Trust : quels sites ont été labellisés, pour quelles vagues et sur quel périmètre ?
