Le Figaro décline à son tour des articles en anglais 

Après Le Monde en 2022, Le Figaro a annoncé mardi 11 mars le lancement d’une interface anglophone, Le Figaro in English. Les traductions en anglais sont réalisées par Worldcrunch, société française qui édite un média éponyme sur l’actualité internationale en anglais. Celle-ci s’appuie sur l’IA et des équipes rédactionnelles. 

À retenir. Le Monde, malgré son expertise autour de l’abonnement, fait face à un développement poussif de son édition anglophone : elle totalisait 5 millions de visites mensuelles et 11 000 abonnés en novembre dernier, deux ans et demi après son lancement. Son projet était très ambitieux avec huit personnes dédiées et plus d’une cinquantaine d’articles traduits chaque jour. C’est une trentaine désormais. L’initiative du Figaro se veut plus mesurée avec seulement “30 à 50 articles traduits par mois ; des interviews, reportages ou enquêtes, sélectionnés pour leur aspect exclusif et leur impact auprès des lecteurs anglo-saxons. Cela nous permet aussi d’offrir une vitrine à notre média et à nos journalistes auprès d’interlocuteurs de haut niveau à l’international”, indique à mind Media Anne Pican, éditrice du pôle News du Figaro.