France: new Supreme Court rules on obligation to translate key documents with an impact on industrial relations into French

Article L.1321-6 of the Labor Code provides that any document containing obligations for employees or provisions whose knowledge is necessary to perform work has to be written in French.  This provision defending the French language has set extensive legal precedents (see our dispatch No.  110787).  Air France has borne the brunt of this provision when the Paris Court of Appeal ruled, on October 1, 2010, that it had to translate into French all technical documents aimed for its pilots, even those coming from Boeing, the American plane maker, about how to use its planes.  The Court of Appeal judged that the airline couldn’t invoke the exception provided for in Article L.1321-6 of the Labor Code on documents coming from a foreign country because it edited these documents.
Enjoy this article for free while you’re in your trial period
You have access to our content for 1 month.

tor. (Ref. 120389)

Article L.1321-6 of the Labor Code provides that any document containing obligations for employees or provisions whose knowledge is necessary to perform work has to be written in French. This provision defending the French language has set extensive legal precedents (see our dispatch No. 110787). Air France has borne the brunt of this provision when the Paris Court of Appeal ruled, on October 1, 2010, that it had to translate into French all technical documents aimed fo

Do you have information to share with us?
What you absolutely must read this week
The essential content of the week selected by the editorial team.
See all
Portugal: open consultation on the transposition of the Pay Transparency Directive
The news. On 5 August 2026, the Portuguese government published a document proposing a draft text to transpose the EU Pay Transparency Directive as the basis for a public consultation open until...
EU: the Commission will set up an Expert Group on the impact of AI in the world of work
The news. On 22 July 2026, the European Commission published a progress report on the EU-27’s achievements regarding the objectives of the European Pillar of Social Rights, reinforced by the...
Belgium: toward an additional five days of leave following the birth of a child
The news. On 18 July, the Belgian federal government approved a draft bill introducing an additional five days of leave following the birth of a child. This entitlement would be added to existing...
Germany: a national action plan to strengthen collective bargaining
The news. On 22 July, the German federal government unveiled a national action plan to promote collective bargaining in response to the requirements of the EU minimum wage directive. The directive...
Most viewed articles of the month on mind HR
What readers clicked on the most last month.
What readers clicked on the most last month.
1
EU: the Commission will set up an Expert Group on the impact of AI in the world of work
The news. On 22 July 2026, the European Commission published a progress report on the EU-27’s achievements regarding the objectives of the European Pillar of Social Rights, reinforced by the...